שבב בכל אבן?! מפגש בין בנייה ביזאנטית
מופלאה להייטק בארכיאולוגיה (שי שוולב)
בעין קשתות, הלא היא אם אל-קנאטיר, נמצא
בית כנסת מרהיב ביופיו שנבנה בתקופה הביזאנטית (מחצית המאה ה-6 לספירה) והתגלה כבר
בשלהי המאה ה-19 ע"י סר לורנס אוליפנט (אנגלי אוהב ישראל) המלווה ע"י גוטליב
שומכר (מהנדס גרמני שגר בשכונה הטמפלרית בחיפה).
בית הכנסת הנמצא ממערב לישוב נטור בדרום
רמת הגולן נבנה באבן בזלת מקומית. הגילוף באבן הבזלת הקשה הינו אתגר לכל אמן. כאן התגלה
שפע של פריטים מגולפים ומקושטים. למזלנו, בשל ריחוק בית הכנסת מדרכים ראשיות – רוב
האבנים שהיו חלק מהמבנה שרדו בערמה במקום.
החפירות הארכיאולוגיות בעת החדשה החלו בשנת
2003. לראשונה בארץ, ובעולם כולו, החופרים השתמשו בסריקה דיגיטאלית תלת מימדית ובהצמדת
שבב אלקטרוני לכל אבן ואבן. בצורה זו יכלו לשלוט במיקום ובמידות של כל אבן. לאחר מכן
פונו באמצעות עגורן כל אבני הבניין, ורק אז ניתן היה להתחיל את הבניה מחדש. צריך לראות
כדי להבין...
גולת הכותרת של בית הכנסת בעין קשתות הינה
ההיכלית – מבנה אבן הצמוד לקיר הדרומי של בית הכנסת שבתוכו היה כנראה ארון הקודש. ההיכלית
המפוארת עוצבה בדמות חזית המקדש, ובה עמודים מעוטרים בצמחים ובקישוטים גיאומטריים.
בראש כל עמוד ניתן לראות תבליט מנורת שבעת הקנים המלווה בסמלים יהודיים כמחתה, כשופר
וארבעת המינים. לפני זמן לא רב הושלמה מלאכת הבנייה מחדש של ההיכלית והיא מתנשאת לגובה
של כ-5 מטר.
החפירה נערכת בניהולו של יהושע "ישו"
דריי המפליא לעשות במלאכת השחזור והארכיאולוגים אילנה גונן וחיים בן דוד.
המקום ניקרא שנים בשם "קשתות רחבעם",
ע"ש רחבעם "גנדי" זאבי ששימש כשר התיירות. טרם הירצחו העניק לפרויקט
את התמיכה הכספית הראשונה.
לסיום, מספר מילים בהקשר להגיית השם בערבית:
השם אם אל-קנאטיר מובנו בעברית אם הקשתות. קנאטיר-קשתות בערבית, צורת הריבוי של קנטרה-קשת.
ההגייה הנכונה של המילה "קנאטיר" הינה "מלעלית", כשההדגשה והארכת
ההגייה היא על האות נון, ולא אחרת...
A chip in every stone?! A
meeting between a magnificent Byzantine building and high-tech archeology
'Ein
Kshatot (Arches's spring in Hebrew), known also as 'Um al-Kanatir, is a
magnificent synagogue was built in the Byzantine period (mid. of 6th century
AD) and was discovered in the late 19th century by Sir Laurence Oliphant
(English lover of Israel) accompanied by Gottlieb Schumacher (a German engineer
who lived at the Templar neighborhood in Haifa).
The synagogue is located west of the
community of Natur in southern Golan Heights was built in local basalt stone.
Hard basalt stone carving is a challenge for any artist. Here was discovered a
wealth of carvings and decorations.
Fortunately, due to the remoteness of
the synagogue from major roads - Most of the stones that were part of the
structure survived stacked in pile.
Archaeological excavations in the
modern era began in 2003. For the first time in the country, and around the
world, excavators used a three-dimensional digital scanning and attaching a
microchip to each and every rock and stone. This way they could control the
location and size of each stone. Then all the building blocks were evacuated
using a crane, and only then, rebuilding could start. Must see in order to
understand...
The highlight of the synagogue in 'Ein
Kshatot is the Torah pulpit - a stone building near the southern wall of the
synagogue in which was probably the Holy Ark.
The magnificent Torah pulpit was
designed in the form of the front of the temple, with pillars decorated with
plants and geometric decorations. At the top of each pillar we can see a relief
with seven-branched menorah, coal pan (ancient Jewish ritual), shofar and the
and four species. Not long ago, the reconstruction work of the Torah pulpit was
completed and it rises about 5 meters.
For many years the place was called
"Kshatot Rechav'am" meaning "Rechav'am arches", in memory
of Rechav'am "Gandhi" Ze'evi, who served as Minister of Tourism.
Shortly before his assassination, Ze'evi gave the project its first financial
support.
The excavations are conducted under
the management of Joshua "Jesus" Dray, who magnificently does the
work of the reconstruction, and archaeologists Ilana Gonen and Chaim Ben-David
A few words in connection with the
Arabic name pronunciation: the meaning in Hebrew of the name 'Um al-Kanatir
means "Mother of Arches". Kanatir means arches in Arabic, it's the
plural of Kantara-arch.
Correct pronunciation of the word
"Kanatir" is "Mil'elit", with emphasis and lengthening the
pronunciation of the letter "N", and not otherwise...
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה